Apple released tvOS 16.3.3 on Monday, but it makes only a single change: it fixes a connection bug that’s caused problems with the Siri Remote since the latest Apple TV 4K version debuted in late 2022.
The update is available only for that model. Users of other versions shouldn’t waste time looking for it.