There’s nothing like discovering a truly rich and deep source of entertainment — like a darkly amusing TV series that you find out is made from a whole lineup of engrossing books that you at least aspire to read. Such is the case with Slow Horses on Apple TV+, adapted from a series of spy-thriller novels by Mick Herron.
The dozen books and subsequent TV show rise from a complex world of spy circles with Cold War underpinnings leading into and out of MI5. That’s the U.K.’s primary security agency, sort of like the FBI in the U.S. In the story, a dysfunctional team of MI5 agents relegated to “Slough House” become embroiled in matters of national security, often at odds with M15 first-stringers.
Even if you’ve got a good ear for U.K. and European accents, you may still find yourself baffled by the in-jokes, shop talk and slang coming out of the characters’ mouths. Good thing there are helpful reference materials out there, like a whole glossary of terms.