One of the most interesting things about Apple’s continued expansion into China is going to be watching how it tweaks its marketing to target a country Tim Cook has claimed will soon be Apple’s biggest market.

Ahead of Chinese New Year on February 19, Apple has debuted a new ad in China, updating it’s warmly-received U.S. ad “The Song” for a new audience. Both ads tell the story of a young woman who uses a combination of their Mac and GarageBand to record a duet featuring their grandmother’s voice from the past.

As with virtually every ad Apple has ever put out, the message is less about technology for its own sake, and more to do with how it can be used to enhance the life of individual users.

You can check out and compare both versions of the ad after the jump:

PORTLAND, Oregon — The glowing light from the beer signs in the window reflects off Bear’s face. He is standing guard tonight at one of Portland’s favorite hot spots, and the line stretches down the street.

A motley-looking cast of characters wait patiently for their chance to get past security. But they are not here to see a punk or metal show, or even for a hot DJ. They are in line to rid their pockets of quarters playing Ms. Pac-Man and other vintage video games at Portland’s Ground Kontrol.

With 60-plus video games and almost 30 pinball machines in operation — all at the price they were circa 1985 — it’s no wonder the arcade is packed with gaming nerds.

One day someone is going to come along and write a paper on the psychology of tech fans who will queue up for hours to get the latest smartphone, and then log onto the Internet to watch it getting destroyed. When they do, at least several chapters will be dedicated to Ukrainian YouTuber TechRax, whose channel on the video sharing website shows the iPhone being pitted against everything from angle grinders to boiling Coca-Cola.

Today’s “stress test” for Apple’s record-breaking iPhone 6? No less than a bath of molten sodium acetate, a.k.a. hot ice: the substance found in hand warmers.

And, amazingly, it survives intact.

Cult of Mac Deals is proud to present the Best Deals Of The Week, where we feature can’t miss products that everyone can benefit from whether at work or at play.

Right now, you can save huge sums of cash when you purchase the Ruby on Rails Coding Course, Build-A-Startup Course Bundle, and cool accessories for your iOS devices.

Since the very earliest days of jailbreaking, Cydia has been the go-to source for jailbreak-specific tweaks and apps. What makes tweaks work is the Cydia Substrate, low-level software written by Cydia founder Saurik that lets third-party programmers hook into the iOS operating system in ways not endorsed by Apple. But Cydia Substrate is closed-source, which makes it harder for alternative jailbreak stores to compete with Cydia.

That could soon change, though. Jailbreak superstar Comex — the developer of JailbreakMe, and a former programmer at Apple — is working on an alternative to Cydia Substrate.

If you’re still thinking of trying to make your fortune on the App Store, it’s time to think again. While App Store developers made more than Hollywood studios did in combined box office revenue in 2014, a new report suggests it will be almost impossible for new developers to break into the App Store in 2015. Why? Because of zombies. Or zombie apps, at least.

When the first iPhone came out in 2007, third-party apps were limited affairs: glorified web apps without a lot of access to the iPhone’s more advanced functionality. According to a new blog post from Eleks Labs, a developer working on an Apple Wacth Tesla app, the same could be true of third-party Apple Watch apps when the wearable launches in April.

This week: Apple has its best quarter ever, Apple Watch is coming in April and the best parts of the iOS 8.1.3 and Yosemite 10.10.2 updates. Plus, Disney considers a reboot of the beloved Indiana Jones movies, and then things really go off the rails in Facts of Life, a new game where we mix real facts with fake ones, then guess which is which!

Our thanks to Varidesk for supporting this episode. With models starting at just $275, Varidesk is a high-quality, inexpensive way to get started with a standing desk. And you should absolutely check them out, because moving to a standing desk will change your life.

Read on for full show notes.

There are some pretty hot savings on some spectacular products that are ending very soon at Cult of Mac Deals.

Don’t miss out on getting yourself the NetSpot Pro Wi-Fi Optimizer, Stellar Phoenix Mac Data Recovery, the 10-For-$10 Mac App Bundle, plus much more at savings of up to 87% off the regular price.

This year’s Super Bowl will be streamed for free over the internet in full HD, no cable subscription required. Completely unbundling the big game is an effort on NBC’s part to promote its TV Everywhere service, which ironically requires a cable subscription.

11 hours of content will be streamed for free on game day, February 1. That includes the full game, commercials, halftime show with Katy Perry and Lenny Kravitz, and even an episode of The Blacklist.

It used to be that you had to wait until Sunday to see the hot, out-of-this-world-expensive Super Bowl ads during the big game.

In our modern, always-connected age of sneak-peek overindulgence, you can actually skip the game itself and watch the ads on your own time, via YouTube and your sweet iPad or iPhone.

Here are 13 of the most hotly anticipated short films that you can preview right now, and spend your commercial time during the game making snacks and taking bathroom breaks.

Dr. Dre became the first billionaire of hip-hop thanks to Apple’s $3 billion acquisition of Beats Music and its accompanying over-priced headphone brand. Jay Z is pretty much the only big name rapper that hasn’t imitated Dre by slapped his name on headphones. Instead, he’s decided to do the next best thing and buy a high-def music startup.

Jay Z purchased the Scandinavian music streaming company Aspiro today, adding to his array of businesses that include clothing, sports bars, and a sports agency. The takeover cost Jay Z $56 million in an effort to take on the likes of Spotify, Beats Music, and the fiery music titan Neil Young.

Interior lighting, say ‘hello’ to the 21st century.

Introducing the Revogi Bluetooth Smart Lightbulb, one of the cool new products featured at CES 2015 and available at Cult of Mac Deals for a limited time.

If a selfie stick can’t help you get everyone in your group photo, use a satellite.

Of course you would have to build, own and launch your own, which was no problem for Israel Aerospace Industries, whose employees this week gathered for what they called a “space selfie” shot by one of its satellites passing over head.

IAI employees arranged themselves to form the company acronym and looked up for the minute its EROS B satellite was scheduled for a flyby. While the letters are sharp, there are no discernible “cheese” smiles in the black and white photo.

How would you like an app that transforms your regular 8-megapixel iPhone 6 camera into a 32-megapixel one?

Okay, so it’s not exactly as miraculous as it sounds, but photography app Hydra is a worthy tool to add to your virtual camera bag. It works by taking a series of up to 60 small images and then stitching them together to form one super high-resolution picture.

While it isn’t true 32-megapixel photography, it’s still an altogether impressive app that only serves to underline just why the iPhone camera has been so embraced by users.

Facebook has been trying to go after Foursquare’s slice of the geolocation pie for a while now, and a new update to Facebook’s iOS app doubles down on that policy, providing Foursquare-style recommendations for places to visit in your area, based upon the suggestion of friends.

I’ll admit it: I don’t think I want an Apple Watch. I don’t need another screen to notify me about what’s happening on another screen.

That’s what I think now. But I’m not arrogant enough to believe Apple might not prove me wrong. They’ve certainly proven me wrong before.

Maybe you’re like me. Maybe you think the Apple Watch isn’t something you want, but you’re worried that the second you see one, you’ll want one. You’re right to be worried. Apple Watches are starting to be spotted in the wild. And the people who see them are immediately turning into believers.

Mike Choi, a talented, experienced comic book artist, was drooling.

We were talking on the phone about Midnight Rises, a new digital comic app that explains the rich sci-fi backdrop of Midnight Star, an upcoming first-person shooter for mobile devices from Industrial Toys.

Choi had just had some teeth pulled, and was still kind of loopy when we got to chat with him and two other Industrial Toys execs, President Tim Harris and CEO Alex Seropian (you may know him as one of the co-founders of Bungie Software) about their first iOS app, a re-visioning of what visual storytelling can do.

Most digital comics are just a reformatting of traditional print comics to fit on a touchscreen. Midnight Rises goes further, using the tricks of video games to tell a comic-book style story.

“We hate motion comics,” said Choi. “This was way more work than just turning the canvas on its side.”

I don’t care who you are. I don’t care if you don’t even like Batman. This beautiful, remote-controlled, iPhone-compatible Batmobile? It’s the toy that Gotham — hell, everybody! — deserves.

Coming off a record-breaking financial quarter — largely thanks to the astonishing success of the iPhone 6 — it’s worth asking who Apple owes its present success to.

While everyone is quick to mention the usual suspects (Tim Cook and Jony Ive being two of the most prominent), a name you don’t hear bandied about so much is Jeff Williams. He’s Apple’s operations whiz, the VP whose job it is to make sure products get manufactured, shipped and delivered on time, and with the highest possible standards.

Ever wonder how Apple was able to go from shipping 10 million iPhones in the whole of 2008 to 74 million in the past quarter alone, without missing a beat? That would be Jeff Williams, the guy Fortune once called “Tim Cook’s Tim Cook.”

Here’s why he deserves your respect — and the $24.5 million he took home last year.

Although the iMac generated a whole lot of buzz for Apple upon Steve Jobs’ return in the late 1990s, it was the debut of the iPod in October 2001 that truly dispatched Apple on its path to astronomical levels of success: a path it hasn’t strayed from in the near decade-and-a-half since then.

Which is why it’s kind of sad to realize that on Apple’s most recent quarterly filing, the “little MP3 player that could” has been unceremoniously shuffled (get it?) into the “Other Products” category, along with such “hobby” project as Apple TV.

To be fair, Apple had warned everyone this would happen back in October 2014, but seeing the iPod no longer mentioned with Apple’s flagship products is a reminder of how the once mighty have fallen — and how much Apple’s core business has changed since the millennium.

Alas, poor iPod! We knew you well!

This week, Luke details all the ways those original iPad haters were utterly wrong on the fifth anniversary of Apple’s category-busting tablet, Luke has a sneak peek at the stunning mural for a new Apple retail store in Chongqing, China, Evan takes us into the bizarre world of the latest Saints Row: Gat Out of Hell game, Buster slams through the seven biggest reveals in Apple’s record-smashing quarterly earning’s call, and Rob writes up five super easy tips to master iPhone, with a huge assist from video auteur, Stephen Smith.

Be sure to catch all of these stories and many more in this week’s Cult of Mac Magazine, available for free right now.

As China continues its march to become one of Apple’s most important markets, the country’s press have been given a special advance preview of the company’s forthcoming second Chongqing Apple Store, set to open at 10am local time this Saturday, January 31.

Not dissimilar to the concept behind Apple’s Fifth Avenue flagship store in New York, the new Chongqing Apple Store features a stunning glass structure emblazoned with the Apple logo, leading to an underground shopping area. In doing so, the store recycles the design Apple first created for its Pudong retail store in Shanghai.

Check out some some other beautiful inside images after the jump.

Apple’s got more money in the bank right now than you or I could ever make if we were giving thousands of lifetimes. Due to tax laws, however, most of it is kept overseas — a not unusual business practice for major multinationals, although that hasn’t stopped it earning Apple a ton of bad press.

Two U.S. senators have a plan to bring the money back to the United States, though — along with similar (smaller) cash piles held by other tech giants like Microsoft and Google.

And for once it’s a plan we think Cupertino might actually be happy to consider.