The world is full of USB drives, from portable thumbdrives to full external SSDs. Happily, you’re not closed off from these just because you use an iPhone or iPad. Connecting to external drives has gotten much easier than it used to be.
And you’ll have full read/write access to everything on the drive. You won’t even need to install any software, as the app you need comes preinstalled on your device.