Being a nerd, a pedant, and a Virgo, it’s painful to me to see terminology misused. Like when people say that a lens or photo has “a lot of depth-of-field” when they really mean a “shallow” depth-of-field, for instance.
I am destined to go through life constantly disappointed (and of course making my own dumb mistakes), but at least the depth-of-field problem has now been solved: there’s an app for that, and it’s called Lens•Lab.