There’s an old stereotype that Germans aren’t funny (because they’re so orderly, strict and serious, supposedly). But with a new trailer for German-language dark comedy Where’s Wanda?, Apple TV+ seems to want to prove that stereotype wrong once and for all, American sitcom-style.

But is it funny? Sort of. It’s also just odd because the trailer is dubbed in English. The show is supposed to be in German. And that may feel more natural and less like an imitation of an American sitcom than the trailer does. But most American viewers will need subtitles for the show itself. So get ready for that when the eight-episode series debuts October 2 on Apple TV+. It might actually be funnier in its mother tongue, even with subtitles.

UPDATE: While the trailer was dubbed in English, you have language options when you watch the show, streaming on Apple TV+ as of Wednesday. We figured this would be the case. You can watch it in German, German with English subtitles (recommended) or dubbed in English (or in other languages, like Spanish). Jetzt ansehen!

Season 4 of Slow Horses stayed at the top of a rating’s company’s popularity chart for the second week. This darkly funny espionage drama starring Gary Oldman follows a team of British intelligence agents who’ve all made career-ending mistakes yet are somehow always in the center of the action. New episodes stream each Wednesday on Apple TV+.

Plus, Apple’s crime comedy Bad Monkey starring Vince Vaughn held onto popularity, too.

AirPods 4 bring professional-grade features to Apple’s non-Pro earbuds. Fairly good active noise cancellation sits at the top of the list of additions, which is a surprise because the earbuds lack foam ear tips.

Apple did tweak the design to make them more comfortable and secure. And the company improved the audio quality, too. Especially the bass. How does all this play out in real-world testing? Read our hands-on AirPods 4 review to find out.

If you snatched up an iPhone 16 or 16 Pro — congrats! Now it’s time to consider how you’ll protect it. New iPhones aren’t fragile, and plenty of people go caseless to show off their handset’s sleek lines and cool color. But imagine how bummed you’ll be if you drop it and break it. Fortunately, there are already plenty of protective new cases to choose from.

 After all, case-makers anticipate the new iPhone every year, and they bring the variety. You could go minimal with a thin case that works well with iPhone 16’s sleek design. You might seek extreme impact resistance for the most damaging drops. Or maybe you’d pick a luxurious leather that only looks better with age. For those looking for durable yet stylish protection, brands like Spigen offer a variety of well-crafted options.

We rounded up the best options you can buy right now — in addition to cases by Apple and its subsidiary Beats — with prices starting at less than $20, below.

Looking for a powerful, affordable second computer? This grade-A refurbished 2019 MacBook Pro might be the one for you, and it’s available for only $449.99. Whether you need it for work, personal use or entertainment, it delivers much of the performance and style of Apple’s premium laptops — at a fraction of the price.

If you’re serious about high-quality audio, you should crank up the quality level of audio components in your computer setup just like you do in your living room. Today’s MacBook Pro user maxes out sound using Audioengine speakers mounted on stands along with a powerful Audioengine subwoofer on the floor under the desk. So they can get clear and detailed audio at low volume, but they can also shake the whole room with powerful sound when they want.

Today’s M1 Mac mini user highly recommends a killer keyboard we rarely see in setups, from a brand we see everywhere in setups — Keychron. The maker’s popular K line of affordable keebs features a full-size mode that doesn’t show up all that often, perhaps because many folks favor smaller ones these days, eschewing the number pad.

In the never-ending arms race for more and bigger external displays in computer setups, one distinct subset is the ultra-wide, curved gaming monitor. Samsung is big in that game, and today’s M1 Mac mini user likes his 49-inch Samsung Odyssey G9 monitor, which he pairs with a couple of 32-inch 4K flat displays. And by the way, the big curved gaming monitor is deeply discounted right now on Amazon.

The user also asked for feedback on his new setup. You can see that below, too.

You’ve likely binged all the John Wick movies from your couch or bed, but what if we told you it’s possible to stream in your car with a CarPlay streaming box? No, we’re not talking about simply watching Netflix or YouTube on your iPhone screen. You can stream right from your car’s roomy infotainment system with this Apple CarPlay and Android Auto-compatible adapter.

It can transform your car’s built-in display into a moving smart TV, and it’s on sale for only $89.97 — 40% off the regular price. All you need to do is plug it in to stream your favorite movies and shows in your car.

Crime comedy Bad Monkey starring Vince Vaughn spent another week near the top of the streaming ratings charts. The Apple TV+ show follows a former detective turned restaurant inspector solving an oddball murder in hopes of getting his old job back.

And it’s not Apple’s only current hit. Slow Horses just launched and the spy thriller is doing well.