We’ve been able to change the name of our Mac documents from the title bar since OS X Mountain Lion, and it’s made for an interesting new workflow.
In fact, there was a nice little drop down menu that would let you duplicate, move, and rename the document resulting from clicking on the triangle to the right of the document name in the title bar.
Now, though, in Mavericks, that’s changed.