Marzipan-Look iPhone Cases Appealing or Appalling?
12:32 am, January 23rd, 2009, Nicole Martinelli
As far as I can make out, these custom-made Japanese iPhone cases are silicone fashioned to look like frosting, turning your device into a frou-frou cake like confection.

Must learn Japanese, however – google translate isn’t cutting it, calling the cases “quite appalling.” Or maybe it’s not a bad translation
Update: kind reader Wonko tells us the word used to describe the cases was “sasumajii”.
Here is the EDICT translation:
凄ã¾ã˜ã„ [ã™ã•ã¾ã˜ã„] terrific, fierce, terrible, tremendous, dreadful, awful, amazing, absurd.
So it looks like there’s room for either interpretation…
Via Blog! Nobon
Posted by Nicole Martinelli in Cult of Mac, Quickies, iPhone, iPhone 3G | Comment on this article
If you enjoyed this article:
Subscribe via RSS or email, or follow us on Facebook and Twitter














The word used to describe the cases was “sasumajii”. Here is the EDICT translation:
凄ã¾ã˜ã„ [ã™ã•ã¾ã˜ã„] terrific, fierce, terrible, tremendous, dreadful, awful, amazing, absurd.
ジャパニーズ, on January 23rd, 2009 at 5:46 am
AHHHHHHHHHHHHHH!!!!!!!
Melangell, on January 23rd, 2009 at 8:30 am
[...] From Cult of Mac: [...]
» give us this day our daily kool-aid i drank the kool-aid: clutching my dixie cup of apple goodness, on January 23rd, 2009 at 9:59 am