There’s no direct way to attach Apple’s just-released AirTag to a set of keys because the item tracker doesn’t include a hole. But iFixit x-rayed the device and found three places a brave user could drill a hole.
iFixit shows how to add a hole to AirTag

Photo: iFixit