It’s no longer possible to purchase or rent new content through the Apple TV app on Android TV and Google TV. The block comes less than a year after Apple’s service made the leap to Google’s big screen platforms.
It is believed Apple removed purchasing after failing to strike a deal with Google over in-app commission rates. You can still use the Apple TV app to watch content you’ve already purchased.