A new version of VLC Media Player for iPhone, iPad and Apple TV includes some much-requested features, including support for accessing files from connected drives as well as spatial audio with AirPods Pro and Max
This is a popular — and free — choice for playing video and audio, and updates are fairly rare. That said, VLC Media Player 3.3 appears to be worth the wait.